Conférence inaugurale du MASTER CELGJ 2012

« Une vie parmi les livres », par Ana Maria Machado

Lectrice vorace, l’écrivaine brésilienne Ana Maria Machado a également été professeure de littérature, critique littéraire dans la presse spécialisée, libraire, éditrice, consultante internationale dans le domaine de la lecture. Forte de cette expérience variée mais en contact permanent avec le livre et l’écriture, elle proposera une réflexion sur son activité éditoriale, sur l’importance des livres et sur le rôle de la littérature.

Éléments biographiques

Née à Rio de Janeiro en 1941, Ana Maria Machado est considérée par la critique comme une des écrivaines brésiliennes les plus complètes. Présidente de l’Académie Brésilienne des Lettres, prix international Hans Christian Andersen (Suisse, 2000) pour son œuvre pour enfants, Prix Prince Claus (Hollande, 2011), prix Casa de las Américas (Cuba), elle a publié plus d’une centaine de titres, aussi bien pour enfants que pour adultes, qui ont été l’objet de nombreuses thèses universitaires au Brésil et en Allemagne. La vente de ses livres dépasse les dix-neuf millions d’exemplaires et plusieurs d’entre eux font partie des listes d’œuvres distinguées par White Ravens (Allemagne), Fundalectura (Colombie), Banco del Libro (Venezuela), Fundação Nacional do Livro Infantil (Brésil).

D’abord artiste-peintre, ayant étudié au Musée d’Art Moderne de Rio et au MoMA de New York, elle a participé à plusieurs expositions individuelles et collectives, y compris à Paris en 1970. Après des études de lettres à Rio de Janeiro et une thèse à l’École Pratique des Hautes Études sous la direction de Roland Barthes, Ana Maria Machado a été professeure de littérature brésilienne à l’Université Fédérale et à l’Université Catholique de Rio de Janeiro. Toujours dans ce domaine, elle a été écrivaine en résidence et professeure invitée à l’Université de Berkeley (Californie), ayant également occupé la Chaire Machado de Assis de l’université d’Oxford.

Parallèlement, Ana Maria Machado a travaillé en tant que journaliste, à Paris, à Londres puis au Brésil, où elle a notamment été, durant sept ans, rédactrice en chef de Radio Jornal do Brasil. Elle a créé et dirigé pendant dix-huit ans la première librairie pour enfants de son pays et fut une des fondatrices des éditions Quinteto. Dès les années 1970, elle a également travaillé pour l’Unesco et pour l’International Board on Books for Young People (IBBY), au Brésil et ailleurs, dans le cadre de la promotion du livre et de la lecture.

Bibliographie sélectionnée

“Romans”

Alice e Ulisses. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 5ème éd., 2008 [1ère éd. : 1983] ISBN 13 9788520920671.

A Audácia dessa Mulher. Rio de Janeiro : Alfaguara, 3ème éd., 2011 [1ère éd. : 1999] ISBN 13 9788579620843.

Canteiros de Saturno. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 3ème éd., 2007 [1ère éd. : 1998] ISBN 13 9788520919705.

Infâmia. Rio de Janeiro : Alfaguara, 2011 ISBN 13 9788579620645.

O Mar Nunca Transborda. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2ème éd., 2008 [1ère éd. : 1995] ISBN 13 9788520921302.

Palavra de Honra. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2ème éd., 2005 ISBN 13 9788520917138.

Para Sempre : amor e tempo. Rio de Janeiro : Alfaguara, 2ème éd., 2011 [1ère éd. : 2001] ISBN 13 978-85-7962-083-6.

Aos Quatro Ventos. 2. ed. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2ème éd., 2008 [1ère éd. : 1993] ISBN 13 9788520921326.

Tropical Sol da Liberdade. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2ème éd., 2008 [1ère éd. : 1988] ISBN 13 9788520921319.

“Essais”

Como e Por que Ler os Clássicos Universais desde Cedo. Rio de Janeiro : Objetiva, 2002 ISBN 8573024496 (en espagnol : Cómo y por qué leer los clásicos universales desde temprano, Bogota : Editorial Norma, 2004).

Contracorrente : conversas sobre leitura e política. São Paulo : Ática, 1997 ISBN 13 9788508072842 (en espagnol : Buenas palabras, malas palabras. Buenos Aires, Sudamericana, 1998).

Ilhas no Tempo : algumas leituras. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2004 ISBN 8520916899 (en espagnol : Lectura, escuela y creación literária. Madrid : Anaya, 2002 ; Literatura infantil : creación, Censura y resistencia. Buenos Aires : Sudamericana, 2003.)

“Nouvelles, albums, romans pour la jeunesse”

Bisa Bia, Bisa Bel. Illustrations de Mariana Newlands, São Paulo : Salamandra, 3ème éd., 2007 [1ère éd. : 1982] ISBN 13 9788516055622.

História Meio ao Contrário. Illustrations de Renato Alancão. São Paulo : Ática, 26ème éd., 2010 [1ère éd. : 1977] ISBN 13 9788508131143.

Menina Bonita do Laço de Fita. Illustrations de Claudius. São Paulo : Ática, 8ème éd., 2010 [1ère éd. : 1988] ISBN 13 9788508131150 (en français : Rêve Blanc d’un Lapin Noir, Paris, Vents d’Ailleurs, 2002).

Do Outro Mundo. Illustrations de Lúcia Brandão. São Paulo : Ática, 2007 ISBN 13 9788508081653.

De Olho nas Penas. Illustrations de Gonzálo Cárcamo. São Paulo : Salamandra, 2ème, 2003 ISBN 8516035719.

Responsable(s) Celis :  Nelly Chabrol Gagne

Équipe(s) de Recherche concernée(s) :  Écritures et interactions sociales

Date et lieu

  • le mardi 11 septembre 2012 - lieu : MSH Clermont-Ferrand