Joaquim Maria Machado de Assis, Histoires diverses, Paris, Classiques Carnier, 2018, 274 p.

L’ironie et le regard désabusé de l’auteur s’exercent pleinement dans ce recueil qui paraît ici dans une édition nouvellement traduite et annotée par Saulo Neiva. La diversité évoquée dans le titre de l’ouvrage se justifie par sa discontinuité thématique, sa multiplicité de tons et de stratégies narratives.