Chaire Sá de Miranda

  • Créée en 2004 grâce à un protocole de coopération signé entre l’Université Blaise-Pascal (Clermont II) et l’Instituto Camões (branche culturelle du Ministère portugais des affaires étrangères), la Chaire Sá de Miranda, vise à promouvoir l’enseignement et la recherche dans le domaine des études portugaises, par le biais de différentes initiatives : - Le renforcement de l’équipe d’enseignants de notre Université, grâce à l’accueil de professeurs invités, de conférenciers et de tuteurs, ainsi que par le recrutement d’un lecteur. - La mise à disposition de livres, de matériel audiovisuel et multimédia, portant sur la langue et les cultures des pays de langue portugaise. - Le soutien à la formation scientifique et pédagogique des enseignants, chercheurs et étudiants de l’Université Clermont Auvergne, par l’attribution de bourses d’études et de stages de formation au Portugal.
  • La Chaire Sá de Miranda doit son nom au poète portugais Francisco de Sá de Miranda (1487-1558), qui a joué un rôle crucial dans la culture portugaise du XVIe siècle. Son caractère complexe fait d’ailleurs de lui aujourd’hui encore un personnage tout à fait passionnant.
  • Ce poète a su être sensible aux vents de rénovation culturelle de la Renaissance, introduisant dans la poésie portugaise les nouvelles formes poétiques typiques de ce mouvement culturel. En contrepartie, il n’a pas hésité à dénoncer les méfaits de l’expansion maritime sur la vie de son pays, parmi lesquels, l’exode rural dû à l’attrait que la vie courtisane exerçait sur ses compatriotes.
  • Organisé par la Chaire et en partenariat avec le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS) et dans le cadre du Master Langues et civilisations étrangères et régionales, le Séminaire de la Chaire Sá de Miranda est animé par quelques grands spécialistes de la culture portugaise, exerçant dans des universités de différents pays, et qui sont invités à séjourner à Clermont-Ferrand, en tant que professeurs invités ou conférenciers. Les séances du Séminaire s’adressent à la fois aux étudiants de notre Université et au public en général. Depuis 2004, une cinquantaine de chercheurs, rattachés à des universités françaises et étrangères, ont participé aux activités proposées dans ce cadre.
Partenaires :
Instituto Camões, Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS, EA 4280) de l’Université Clermont Auvergne.

Perspectives : année 2022

L’année 2022 sera marquée par la Saison Croisée France -Portugal.
Plusieurs activités seront organisées en partenariat avec le réseau des Médiathèques de la Métropole Clermont Auvergne, l’Institut Français, l’association Clermont-Massif Central Capitale européenne de la culture 2028, parmi tant d’autres partenaires.

— Conférence de Patrick Quillier (Professeur en littérature comparée à l'université de Nice) : « Tout sentir de toutes les manières », introduction à la poésie de Fernando Pessoa », 3 mars 2022, École de Droit, Clermont-Ferrand. Organisée en partenariat avec l’Institut du temps libre, la Chaire Sá de Miranda et le CELIS.

— Joute de traduction ave ATLF. 19 mars 2022. Semaine de la Poésie. Clermont-Ferrand, Salle Conchon.

— Rencontre avec Michel Chadeigne (éditeur). Entretien avec Daniel Rodrigues. 24 mars 2022, Clermont-Ferrand. Rencontre organisée dans le cadre du festival LAC.

— Exposition « Le Monde contemporain à travers la BD portugaise ». Avec Licence Études européennes et internationales. Parcours Études Franco-espagnoles, UFR LCC, SUC, Chaire Sá de Miranda, COST iCON-MICs. 1-16 avril 2022, Médiathèque de Jaude.

— Masterclass BD Portugaise. João Paulo Cotrim. 8 avril 2022. Librairie Esprit BD.

— Journée professionnelle Bibliothèques : littérature portugaise et édition avec Agnès Levécot (Université Sorbonne Nouvelle/ CREPAL) : le roman portugais contemporain et Daniel Rodrigues (UCA/ CELIS) : la poésie portugaise contemporaine. 14 avril 2022, Médhiatèque Hugo Pratt Cournon d’Auvergne.

—XVIII Congrès de l’Institut International de Sociocritique: « Sociocritique et le ‘tournant décolonial’. Convergences et perspectives », 8-10 juin 2022, MSH Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Assia Mohassine. URL : https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/congres/xviii-congres-de-linstitut-international-de-sociocritique-%C2%ABsociocritique-et-tournant-decolonial-convergences-et-perspectives-%C2%BB

—Matinée d’études : « Traduire. Quels enseignements pour le cours d’espagnol et le cours de portugais ? », 18 mai 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Bénédicte Mathios et Daniel Rodrigues.

— Journée d’études : « L’actualité de la critique littéraire brésilienne : Le centre en perspective », 30 et 31 mai 2022, MSH de Clermont-Ferrand, amphi 220. Responsables scientifiques : Natacha Belfort Palmeira, Daniel Rodrigues. URL :

—Séminaire de la Chaire Sá de Miranda, « Ekphrasis et poésie portugaise contemporaine », avec la participation d’Egidia Souto (Sorbonne Nouvelle, CREPAL), (date à préciser), MSH - Clermont-Ferrand. Responsabilité scientifique : Daniel Rodrigues (UCA/ CELIS).

—Séminaire de la Chaire Sá de Miranda, « 100 ans de Salette Tavares », avec la participation de Catherine Dumas (Sorbonne Nouvelle, CREPAL), le 07 octobre 2022, MSH - Clermont-Ferrand. Responsabilité scientifique : Daniel Rodrigues (UCA/ CELIS).

— La Grande Escale. Rencontre avec Lídia Jorge, Valério Romão, Francisco José Viegas (à confirmer), et avec la participation de Nancy Huston (à confirmer). 8 octobre 2022, La Comédie de Clermont-Ferrand, à partir de 14h30.

Journée d’études : « Poésie expérimentale et sonorité », 1 décembre 2022 (après-midi) et le 2 décembre 2022 (matinée), MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Lucie Lavergne, Bénédicte Mathios, Daniel Rodrigues et Michaël Grégoire (LRL). URL : https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2022/journee-detudes-%C2%AB-poesie-experimentale-et-sonorites-%C2%BB

Manifestations scientifiques -  année 2021:

— CLASTEA V – Congrès international sur la réception des modèles antiques dans le théâtre ibérique, ibéro-américain et francofone. Identités: représentations, construction et déconstruction. 8-10 décembre 2021, MSH Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Stéphanie Urdician. URL : https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/congres/clastea-v-congres-international-sur-la-reception-des-modeles-antiques-dans-le-theatre-iberique-ibero-americain-et-francophone

—Colloque International : « Travestissements de la voix dans les littératures ibéro-américaines contemporaines », 6-8 octobre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques: Daniel Rodrigues et Assia Mohssine. URL : https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2021/colloque-international-%C2%ABtravestissements-de-la-voix-dans-les-litteratures-ibero-americaines-contemporaines-%C2%BB

— Journée d’études : « Bandes dessinées en portugais », 28 octobre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Manifestation organisée dans le cadre de l’action COST iCOn-MICs en collaboration avec la Chaire Sa Miranda. Responsables scientifiques : Daniel Rodrigues, Ana Matilde de Sosa et Hugo Almeida.  URL : https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2021/journee-detudes-%C2%AB-bandes-dessinees-en-portugais-%C2%BB

— Réunion organisée en lien avec la bande dessinée, 29 octobre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Viviane Alary et Daniel Rodrigues.

— 1ère Journée de la lusophonie, 02 décembre 2021

— Table ronde : « Femmes écrivains-journalistes dans l’espace luso-brésilien », 2 décembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Daniel Rodrigues et Ailton Sobrinho. URL :  https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda-7

Manifestations scientifiques - année 2020:

—Conférence de Gustavo Gelmini (metteur en scène, chorégraphe et cinéaste) : « Une danse entre le devenir, le rituel laïque et le montage dialéctique », 22 octobre 2020, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Daniel Rodrigues. URL : https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda-1
 
—Journée d’études : « Corporéité et construction du sens dans la poésie visuelle. Énaction, perception, expérimentation », 3-4 décembre 2020, en visio. Manifestation organisée en collaboration avec la Chaire Sa Miranda. Responsables scientifiques : Lucie Lavergne, Daniel Daniel Rodrigues, Bénédicte Mathios (CELIS) et Michäel Gregoire (LRL). URL : https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2020/journee-detudes-%C2%AB-corporeite-et-construction-du-sens-dans-la-poesie-visuelle-enaction-perception-experimentation-%C2%BB

Manifestations scientifiques  - année 2019:

—Séminaires de la Chaire Sá de Miranda, « Mémoire et Matrimoine : l’œuvre de Conceição Evaristo », avec la participation de Stéphanie Urdician (UCA/ CELIS), Carlos Mascarenhas (UFS/ Brésil), Izabella Borges (traductrice/ CELIS)) e Conceição Evaristo (autrice), 22 mars 2019, MSH - Clermont-Ferrand. Responsabilité scientifique : Daniel Rodrigues. URL : https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda-6

—Conférence « Literatura contempoânea brasileira », avec la participation de Conceição Evaristo (autrice) et Henrique Rodrigues (auteur), le 25 mars 2019, salle A12, site Carnot.

— « Corps insoumis rencontre avec Conceição Evaristo », avec la participation de Christine Villeneuve (éditrice, des femmes) et Daniel Rodrigues (UCA/ CELIS), Rencontre organisée dans le cadre du festival LAC, le 29 mars 2019. URL : https://litteratureaucentre.net/litterature-et-corps-2019/

—Séminaire de la Chaire Sá de Miranda, « Entre frontières et hybridations : la constitution du journalisme littéraire comme genre », 17 octobre 2019, MSH de Clermont-Ferrand. Avec la participation d’Audrey Alves (Université de Lorraine) e Rita Maria Amorim (Universidade de Lisboa). Responsabilité scientifique : Ailton Sobrinho. URL :  https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda

—Séminaire de la Chaire Sá de Miranda, « O Ensino do Português na França », avec la participation d’Adeláide Cristóvão (coordinatrice enseignement portugais, Institut Camões), le 7 novembre 2019, MSH – Clermont-Ferrand. Responsabilité scientifique : Daniel Rodrigues. URL : https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda

—Séminaire de la Chaire Sá de Miranda, « Novos Retratos – intermedialidade, transmedialidade e políticas identitárias » (« Les nouveaux portraits : intermédialité transmédialité et politiques identitaires », 5 décembre 2019, MSH de Clermont-Ferrand. Avec la participation de Joana Matos Frias (Universidade do Porto), Eunice Ribeiro (Universidade do Minho), Xaquín Nuñez Sabarís (Universidade do Minho) e Lucie Lavergne (UCA/ CELIS). URL : https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda

Manifestations scientifiques - année 2018:

—Jornada Interprofissional e Intergeneracional, mars 2018. Réalisée avec les étudiants du Département d’études portugaise et brésilienne.

—Colloque international « Portraits et autoportraits de femmes post 68 », 30 mai et 1er juin 2018, amphi 2019, MSH Clermont-Ferrand. Responsabilité scientifique : Patricia Godi et Daniel Rodrigues. URL : https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2018/colloque-international-portraits-et-autoportraits-de-femmes-dans-les-lettres-et-les-arts-post-68

—Colloque international : « A contretemps ? Usages et enjeux de l’anachronisme », 12-14 novembre 2018, MSH de Clermont-Ferrand Responsabilité scientifique : Alain Montandon et Saulo Neiva. URL :  https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2018/colloque-international-%C2%AB-a-contretemps-usages-et-enjeux-des-anachronismes-%C2%BB

—Séminaire de la Chaire Sá de Miranda, « Journalisme littéraire : Entre la zone de combat et le front narratif : la quête de pérennité du reportage littéraire de guerre », 29 novembre 2018, MSH de Clermont-Ferrand. Séminaire organisé avec Isabel SOARES (Professeure à l’École des Sciences Sociales et Politiques de l’Université de Lisbonne et membre fondateur de l’International Association for Literary Journalism Studies, IALJS) et John BAK (Professeur à l’Université de Lorraine et Président fondateur de l’IALJS). Responsabilité scientifique : Ailton Sobrinho. URL :  https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda-6

Manifestations scientifiques - année 2017:

—Séminaire de la Chaire Sá de Miranda : « Journalisme littéraire : du feuilleton au reportage narratif », 30 novembre 2017, MSH de Clermont-Ferrand. Avec Alice Maria TRINDADE (Université Technique de Lisbonne, International Association for Literary Journalism Studies, IALJS) et Marie VANOOST (Observatoire de Recherche sur les Médias et le journalisme de l’Université Catholique de Louvain). Responsabilité scientifique : Ailton Sobrinho. URL : https://celis.uca.fr/actualites/seminaire-de-la-chaire-sa-de-miranda-5