• Colloque,

Congrès international - AGES : «Catastrophes, menaces et risques naturels »

Publié le 7 juin 2021 – Mis à jour le 4 juin 2024
Date
Du 10 juin 2021 au 12 juin 2021
Lieu :MSH - 4 rue Ledru à Clermont-Ferrand

Congrès organisé par Anne-Sophie Gomez et Fanny Platelle (CELIS)

Catastrophes, menaces et risques naturels
Natur und Umwelt: Risiken, und Katastrophen

Axe « Décentrements »
Programme  "Aires géo-culturelles"

Accès libre (numérique ou présentiel en fonction de la situation sanitaire) sur inscription préalable auprès de Anne-Sophie Gomez et/ou Fanny Platelle : a-sophie.gomez@uca.fr ; fanny.platelle@uca.fr


Programme

JEUDI 10 JUIN 2021

12h45 ACCUEIL DES PARTICIPANTS ET INAUGURATION DU CONGRÈS
  • M. Hans-Dieter Lucas, Ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne en France
  • Mme Christiane Rump, Consule de la République Fédérale d’Allemagne au Consulat Général de Lyon
  • M. Olivier Mentz, Président de l’Université Franco-Allemande
  • M. Oliver Brandt, Directeur du Goethe-Institut Lyon / Marseille
  • Mme Sophie Chiari, Directrice de la MSH de Clermont-Ferrand
  • Mme Bénédicte Mathios, Directrice du CELIS
  • M. Patrick Del Duca, Directeur de l’UFR LCC de l’UCA

14h00 PANEL 1 A - présidé par Karine Rance

Les mots et le discours de la catastrophe
Die Katastrophe in Wort und Schrift
  • 14h00 Claire Shires, Friederike Spitzl-Dupic (Université Clermont Auvergne) : Lexèmes et phraséologies dans le domaine des risques et catastrophes naturels : une étude multilingue et interculturelle
  • 14h30 Ansgar Schanbacher (Universität Göttingen) : Ferne und nahe Katastrophen. Erdbeben und Stadtbrände im publizistischen und städtischen Diskurs des 18. Jahrhunderts
  • 15h00 Anne Friederike Delouis (Université d’Orléans) : Les catastrophes naturelles en Europe centrale au temps de l’Anthropocène. Discours politiques et médiatiques en Allemagne et en Autriche au début du XXIe siècle
  • 15h30 - 15h45 PAUSE

14h00 PANEL 1 B

Mise en scène et en texte de la fin d’un monde (Weltuntergang)
Szenische und schriftliche Darstellung des Weltuntergangs
  • 14h00 Leena Eilittä (Université d’Helsinki) : Pompeji - aus der natürlichen zur seelischen Katastrophe
  • 14h30 Frédéric Weinmann (Université de Paris) : Darstellung der Sintflut in der modernen deutschen Literatur
  • 15h30 - 15h45 PAUSE
 

15h45 PANEL 2 A - présidé par Patrick Del Duca

Les catastrophes « naturelles » au cours de l’histoire : perceptions,
interprétations, enjeux (1)
‘Natur’-Katastrophen im Laufe der Geschichte: Wahrnehmungen,
Interpretationen, Herausforderungen (1)
  • 15h45 Christian Domenig (Alpen-Adria-Universität Klagenfurt) : Der Villacher Bergsturz von 1348. Ein apokalyptisches Drei-Katastrophen-Jahr
  • 16h15 Reinhard Nießner (Universität Innsbruck) : ‘Wie eine stählerne Feder’. Eine Umweltgeschichte der ‘Geradleitung’ des Tiroler Inn (1746-1792)
  • 16h45 Jacob Birken (Universität zu Köln) : Their own beautiful mountain. Der Bergsturz von Goldau als lokale und globale Katastrophe
  • 17h15 Oliver Schulz (Université Clermont Auvergne) : Naturkatastrophen und Bewältigungsstrategien der Bevölkerung: die Region an Ems und Dollart und die Sturmflut im Jahr 1825 in lokaler, regionaler und transnationaler Perspektive

15h45 PANEL 2 B - présidé par Jürgen Ritte

Réflexions et positions face aux catastrophes et à l’urgence
environnementale
Betrachtungen und Standpunkte zu Katastrophen und dem
Handlungsbedarf in Sachen Umwelt
  • 15h45  Ralf Zschachlitz (Université de Lyon 2) : Die Geburt der Katastrophe aus dem Geist des Fortschritts : Mausoleum von Hans Magnus Enzensberger
  • 16h15 Daniel Brandlechner (Universität Wien): Literarische Stellungnahmen. Zur Disposition einer epistemischen Schreibweise von Katastrophen
  • 17h45 Conférence plénière : Christian Rohr (Universität Bern) : modération par Leena Eilittä
Auf dem Weg in eine ‘Katastrophenverdrängungsgesellschaft’ und zurück? Formen und Konjunkturen der Erinnerungskultur(en) an Katastrophen vom 18. Jahrhundert bis heute
  • 18h30 PROJECTION DE COURTS MÉTRAGES - SAUVE QUI PEUT LE COURT MÉTRAGE (LA JETÉE)

VENDREDI 11 JUIN 2021

9h00 PANEL 3 A - présidé par Priscilla Wind

Les discours sur le changement climatique
Diskurse zum Klimawandel
  • 9h00 Laurent Gautier (Université de Bourgogne) : La construction des catastrophes météorologiques dans et par le discours spécialisé : entre dénominations et évaluations
  • 9h30 Dominique Dias (Université Grenoble Alpes) : Déconstruire les infos liées au changement climatique : procédés argumentatifs et configurations textuelles du fact-checking
  • 10h00 Annette Lensing (Université de Caen Normandie) : Ne pas faire d’enfants pour sauver la planète ? Perspectives franco-allemandes sur une question qui fait débat
  • 10h30 - 11h00 PAUSE


11h00 PANEL 4 A - présidé par Friederike Spitzl-Dupic

Climat et Covid-19 dans les discours médiatiques et politiques : enjeux
et bilans
Das Klima und die Corona-Pandemie im medialen und politischen
Diskurs: Herausforderungen und Bilanz
  • 11h00 Vincent Balnat (Université de Strasbourg) : Les mots de la catastrophe : Klima et Corona dans le discours médiatique germanophone
  • 11h30 Leslie Brückner (Université de Strasbourg / Metz) : Lässt sich das Virus an der Staatsgrenze aufhalten? Der Diskurs über die Schließung der deutsch-französischen Grenze während der Corona-Pandemie 2020
  • 12h00 Dominique Herbet (Université de Lille) : Un an après…crise ou catastrophe ? Bilan, images, conséquences politiques, économiques et sociétales de la pandémie de COVID 19 dans les médias allemands

9h00 PANEL 3 B - présidé par Oliver Schulz

Les catastrophes « naturelles » au cours de l’histoire : perceptions,
interprétations, enjeux (2)
‘Natur’-Katastrophen im Laufe der Geschichte: Wahrnehmungen,
Interpretationen, Herausforderungen (2)
  • 9h00 Pierre Baudry (Université de Bourgogne / EPHE CNRS Paris) : Catastrophes sanitaires, mondialisation et science : le IIème Reich face aux menaces de la première mondialisation
  • 9h30 Carmen Letz (Université de Limoges) : ‘Ich kann, weil ich will, was ich muss’. Schülerausbildung zum Katastropheneinsatz, ein fundamentales Element der ‘Erziehung zur Verantwortung’ an der Schule Schloss Salem
  • 10h00 Gilles Leroux (Université de Strasbourg) :  Le moteur diesel : victime collatérale d’un certain catastrophisme climatique ?
  • 10h30 - 11h00 PAUSE


11h00 PANEL 4 B

Les catastrophes dans la science-fiction, les thrillers et les dystopies
Katastrophen in Science-Fiction, Thrillern und Dystopie
  • 11h00 Anne Peiter (Université de la Réunion) : Zur ‘Naturalisierung’ von Katastrophenerfahrung zwischen Zweitem Weltkrieg und Kaltem Krieg am Beispiel deutscher und US-amerikanischer Bunkerbau-Ratgeber und science-fiktionaler Texte (1945-1970)
  • 11h30 Olivier Hanse (Université de Lorraine) : La catastrophe environnementale entre divertissement, ‘German Angst’ et objet de fascination : l’exemple du thriller écologique allemand
  • 12h00 Marina Ortrud Hertrampf (Universität Passau) :  Klimakatastrophen in der deutschen Gegenwartsliteratur: Form, Funktion und Ästhetik literarischer Naturkatastrophenszenarien zwischen Realismus und Dystopie (J. Damian, J. Jacob, A. Kuhlmeyer, U. Laub)
  • 12h30 - 14h00 PAUSE DÉJEUNER
  • 14h00 Conférence plénière : Jochen Mecke (Universität Regensburg) : modération par Leena Eilittä
Krisen und Katastrophen im Pandemie-Diskurs
  • 14h45 - 15h30 REMISE DES PRIX GRAPPIN ET BIANQUIS 2020 (réservée aux adhérents de l'AGES)
  • 15h30 - 18h00 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AGES
  • 18h30 - Présentation de l’exposition virtuelle réalisée par des étudiants de Licence Études franco-allemandes

SAMEDI 12 JUIN 2021

9h00 PANEL 5 A - présidé par Alain Montandon

Images artistiques des catastrophes : stratégies visuelles et rapport au
monde menaçant
Künstlerische Ansicht der Katastrophen: visuelle Prozesse und das Verhältnis zur bedrohlichen Welt
  • 9h00 Alban Benoit-Hambourg (École du Louvre) :  ‘Quand longtemps a grondé la bouche du Vésuve’ : étude comparatiste du risque volcanique dans l’œuvre de Jacob Philipp Hackert et Michael Wutky
  • 9h30 Patricia Desroches-Viallet (Université Jean Monnet, Saint-Étienne) : ‘Un trône qui s’effondre est comme une montagne qui s’écroule et s’écrase sur la plaine (…)’ : l’imaginaire romantique des séismes et éruptions volcaniques à l’épreuve du ‘politique’
  • 10h00 Sophie Goetzmann (Université Paris-Sorbonne) :  Images de la comète en Allemagne dans les années 1910
  • 10h30 Isabelle Le Pape (Bibliothèque nationale de France) : Cendre et plomb : de la menace au désastre dans l’art allemand contemporain

9h00 PANEL 5 B - présidé par Marina Ortrud Hertrampf

Dépasser le traumatisme : le rôle de la littérature
Ein Trauma überwinden: die Rolle der Literatur
  • 9h00 Rosanna Gangemi (Université libre de Bruxelles / Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) :  Derrière la vitre : une lecture écopoétique de ‘Die Wand’ de Marlen Haushofer
  • 9h30 Alfred Strasser (Université de Lille) :  Josef Haslinger : Phi Phi Island - Bericht einer Katastrophe
  • 10h00 Philippe Wellnitz (Université Paul-Valéry Montpellier 3) :  La catastrophe de Fukushima et le roman graphique de langue allemande

11h00 - 11h30 PAUSE
11h30 Table ronde - modérée par Dana Martin
Prolongements, applications et partenariats dans la recherche et en didactique
Perspektiven, Anwendungen und Partnerschaften in Forschung und Didaktik


Participants (à confirmer)
  • Aude Becker-Thénot (professeure au lycée Sidoine Apollinaire, Clermont-Ferrand)
  • Judith Nossent (IA-IPR d’allemand)
  • Fabrice Galtier (professeur de langue et littérature latines, spécialiste des drames et traumatismes collectifs dans les représentations des Anciens)
  • Benjamin Van Wyck de Vries (professeur des universités, volcanologie)
  • Laura Caraballo / Viviane Alary (professeure, hispaniste, challenge 4 de I-Site CAP 20-25 à l’UCA : Risques naturels catastrophiques et vulnérabilité socioéconomique)

12h30 CONCLUSIONS ET CLÔTURE DU CONGRÈS