Axe « Décentrements » : Implication et Projets

(Sous réserve de modification/amélioration)

L’axe « Décentrements » se structure autour d’une notion dont la polysémie et l’actualité sont à même de fédérer divers projets de recherche relevant d’approches à la fois « contemporanéistes » et transhistoriques, et s’inscrivant dans des perspectives autant épistémologiques, culturelles, socio-politiques que poétiques.

Encore peu exploré selon une dynamique transversale, le décentrement concerne, dans un sens général, « l’action de se décentrer». La diversité des types et modes de décentrement possibles se manifeste par les acceptions plurielles de cette notion dérivée du verbe «décentrer», qui suggèrent cinq orientations de recherche possibles – qui seront a priori toutes exploitées en 2022.

Dans un sens dit littéraire, « décentrer » se rattache à l’idée de « changer de centre », mais aussi à celle de « perdre son centre». Cette ambivalence souligne d’emblée que penser les décentrements suppose de mener une réflexion sur ce que l’on entend par «centre(s) » et implique de réfléchir aux mouvements multiples qui accompagnent l’action de se décentrer, ainsi qu’aux échelles du décentrement.

Projets 2023 :

• Journées d’études : « Entre réel et imaginaire : l’Asie sur la scène francophone », 21 mars 2023, Maison du Théâtre d’Aix Marseille Université, Espace Fernand Pouillon, site Saint-Charles. Organisée par Yvan Daniel (CELIS, Université Clermont Auvergne) et Corinne Flicker (CIELAM, Aix Marseille Université).
• Assia Mohssine (dir.), Sociocritique et épistémologies des Suds. Convergences et perspectives, Sociocriticism, [revue en ligne], 2023. Volume en français.
• Assia Mohssine (coord.), Sociocrítica y giro decolonial. Convergencias y pespectivas, Peter Lang, 2023. Volume en espagnol.
• Yvan Daniel et Corinne Flicker (dir.), Aspects des francophonies d’Asie, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Plurial », dépôt prévue pour l’année 2023 ; parution prévue pour 2024. L’organisation de la journée d’études sur « Francophonie(s) d’Asie : Situation(s) et perspectives », est prévue le 7 avril 2022, à la MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Yvan Daniel. Responsable du comité : Qiannan Zhang (doctorante du CELIS). Cette journée a pour ambition de permettre des rencontres et un état des lieux des activités de la recherche et de la création littéraires dans les différentes francophonies d’Asie. Elle vise à établir des contacts et des échanges, dans l’objectif de susciter des collaborations et des publications communes sur ces sujets.

 

 Actions réalisées : année 2022

—Journée d’études « Francophonie(s) d’Asie : Situation(s) et perspectives », 7 avril 2022, à la MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Yvan Daniel. Responsable du comité : Qiannan Zhang (doctorante du CELIS).
—XVIII Congrès de l’Institut International de Sociocritique (IIS) : Sociocritique et « tournant décolonial ». Convergences et perspectives. Hommage à Edmond Cros, 8 -10 juin 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Assia Mohssine.
Dans une perspective tant géographique qu’idéologique, les études postcoloniales se sont inscrites dans une volonté de décentrement par rapport aux imaginaires associés aux centres décisionnels des Empires coloniaux. Les études décoloniales initiées dans l’aire latino-américaine ont ensuite proposé une autre lecture de la colonialité, en procédant à un deuxième décentrement par rapport à certaines catégories des études postcoloniales. Les articulations et/ou prolongements possibles entre les deux champs seront (entre autres) explorés selon une approche sociocritique dans le cadre du Congrès de l’Institut International de Sociocritique qui aura lieu à Clermont-Ferrand du 8 au 10 juin 2022, «Sociocritique et “tournant décolonial” : convergences et perspectives », organisé par Assia Mohssine.
 

Actions réalisées : année 2021

—Journée d’études : « Fictions de l’Extrême-Orient : places de l’Asie sur la scène culturelle mondiale », 4 juin 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques: Yvan Daniel et Manon Amandio.
—  Le collectif ZoneZadir (dont fait partie Chloé Chaudet) a dirigé le dossier «Zones à dire. Vers une écopoétique transculturelle », dans Littérature, vol. 201, n°1, mars 2021. Comme son nom l’indique, ce dossier cherchait à envisager l’écopoétique selon une perspective transculturelle, en l’occurrence essentiellement transatlantique. https://u-paris.fr/cerilac/ines-cazalas-litterature-vol-201-n1-mars-2021/
—Chloé Chaudet, Claudine Le Blanc, Muriel Détrie et Sarga Moussa : Hors Frontières. Écritures du déplacement dans une perspective mondiale, TRANS – Revue de littérature générale et comparée, « Séminaires », n° 26, 2021 (en ligne) ; URL: https://journals.openedition.org/trans/4259.

En psychologie, le « décentrement » désigne l’idée d’« éloigner de soi le centre d’intérêt de quelque chose ». Cette définition peut faire écho à la question des rapports entre «soi » et «l’autre », et de la nature de ces rapports. En l’occurrence, « l’autre » pourrait notamment se référer à celui ou celle qui entretient une relation avec le centre (cf. alter), mais désignerait aussi celui ou celle qui s’écarte radicalement du centre (cf. alius). Dans les deux cas, la question des relations entre les « périphéries » et les centres est essentielle.
 

Projets 2023 :

• Colloque de Cerisy : « Que peut la littérature pour les vivants ? » du 26 juin au 2 juillet 2023. Responsables scientifiques : Colette Camelin (Université de Poitiers, FoReLLIS), Bénédicte Meillon (Université de Perpignan Via Domitia & LARCA-CNRS, Université Paris Cité), Alain Romestaing (CELIS).
•  Colloque international : « La littérature contemporaine des minorités linguistiques en Europe, bilan et perspectives », 9-10 novembre 2023, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Jean-Igor Ghidina.
• Colloque international : « La littérature de voyage au prisme de l’écopoétique », 14-16 novembre 2023, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Yvan Daniel et Alain Romestaing.
• Journée d’études junior du Master Lettres et Création littéraire, 6 avril 2023. Responsable scientifique : Yvan Daniel.
• Séminaires communs 2023 CELIS/ECLLA : « Invisibilité / Visibilité. Opus III : Visage(s) de l’inconvenant », 27 janvier – 9 juin 2023, Université de Jean-Monnet de Saint-Étienne et MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Anne Garrait (CELIS) et Christine Dualé (ECLLA).
• Catherine Morgan-Proux et Leisha Lecointre (dir.), Roadscapes : a sociopoetics of the road, Cambridge Scholars Publishing, 2023.
•  Christine Dualé, Anne-Lise Martin-Lamellet, Marlène Barroso-Fontanel (dir.), De l’invisibilité à la visibilité : représentations des marges diasporiques, Revue Résonances, 2023.
• Bénédicte Mathios et Stéphanie Urdician (dir.), Approches franco-hispaniques. Regards croisés et pluridisciplinaires, éditeur (Champion ou Presses Sorbonne nouvelle), 2023.

Actions réalisées : année 2022

— En lien avec la Revue Viatica : Tables rondes « Récit de voyage et décentrement : enjeux et méthodes », 30 septembre 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Anne Rouhette, Philippe Antoine et Chloé Chaudet ; Sarga Moussa et Alain Guyot (revue Viatica).
Séminaire de sociopoétique (programme « Habiter ailleurs », volet « Sociopoétique de l’étape ») porté par Françoise Le Borgne et Alain Montandon :
—Conférence de Françoise Laurent : « Les haltes du chemin dans le livre du pèlerin de Compostelle du XIIe siècle », 11 janvier 2021, MSH de Clermont-Ferrand.
—Conférences Philippe Mesnard et Arnaud Maryvonne : « Les impasses du lieu de transit », 18 janvier2022, MSH de Clermont-Ferrand.
—Conférence de Thierry Paquot « Aire de jeu ou jeu comme ère. L’enfant joueur et ses territoires », 1 février 2022, MSH de Clermont-Ferrand.
—Journée d’études junior du Master Lettres et Création littéraire : « Le jardin des poètes », 3 juin 2022, Parc municipal Franck Bayle, à Aubière. Responsable scientifique : Yvan Daniel. La journée d’études organisée dans le cadre des manifestations soutenues par le Ministère de la Culture pour les « Rendez-vous aux jardins 2022 » (premier week-end de juin).
—La journée d’études « De l’invisibilité à la visibilité : représentations des marges diasporiques », 5 mai 2022 à la MSH de Clermont-Ferrand. La journée d’études organisée par le CELIS (Centre de Recherches sur les littératures et la Sociopoétique) de l’Université Clermont Auvergne, en collaboration avec le centre de recherche ECLLA (Études du Contemporain en Littératures, Langues et Arts) de l’Université Jean Monnet, Saint-Étienne) sous la direction de Nicolas Violle et Marlène Barroso-Fontanel (CELIS) ; Christine Dualé et Anne-Lise Martin-Lamellet (ECCLA).
 

Actions réalisées : année 2021

—Journée d’études : « De l’invisibilité à la visibilité : représentations des marges diasporiques », 27 mai 2021, Université Jean Monnet Saint-Étienne. Responsables scientifiques : Christine Dualé, Anne-Lise Martin-Lamellet (ECCLA -Études du Contemporain en Littératures, Langues et Arts de l’Université Jean Monnet, Saint-Étienne) et Marlène Barroso-Fontanel (CELIS).
—Journée d’études : « Moirures transalpines à travers des récits de voyage et des changes épistolaires du XIXe et XXe siècles », 10 décembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Jean Ghidina et Fabiana Savorgnan di Brazzà (Uiversité d’Udine).

Séminaire de sociopoétique (programme « Habiter ailleurs », volet « Sociopoétique de l’étape ») :  « Sociopoétique de l’étape », le 29 juin 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Alain Montandon et Françoise Le Borgne.
— Conférence de Catherine Morgan-Proux : « Une sociopoétique des stations-service »
— Conférence de Manon Amandio : « Au détour de l’enquête : une sociopoétique du diner américain ».
—Conférence de Catherine Milkovitch-Rioux et Nathalie Vincent-Munnia : « Habiter dehors. Sociopoétique du campement de réfugiés », 15 décembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Alain Montandon et Françoise Le Borgne.

Dans le contexte de la technologie, « décentrer » consiste à déplacer le centre de gravité d’un élément, et par extension, à le faire tourner autour d’un point autre. Il émergerait ici la question d’un possible transfert / « report » d’un centre à un autre, à même d’interroger la notion de décentrement dans une perspective transhistorique.

Actions réalisées : année 2021

 —Chloé Chaudet, Philippe Antoine, Gilles Louÿs et Sarga Moussa (dir.), La Littérature de voyage aujourd’hui. Héritages et reconfigurations, Paris, Classiques Garnier, coll. « La Revue des lettres modernes », 2021, 299 p.

Dans le domaine de l’optique, le « décentrement » désigne un « défaut d’alignement des centres des lentilles d’un appareil d’optique». Cette idée de « défaut d’alignement » incite à envisager la question du rapport à la norme et au canon (la « norme » et le «canon» ne renvoyant pas tout à fait aux mêmes référents et figures que le « centre »), et, plus largement, à procéder à une critique de la normalisation de certains concepts, objets et représentations récurrents dans nos disciplines.
 

Projets 2023 :

• Journée d’études : « L’Autre dans la littérature de jeunesse russe », 27-28 avril 2023, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Katia Cennet.
• InteRRsoc (Interactions Risques et Représentations Socioculturelles, CIR4, CAP 20-25 (2018-2021). Publication du volume Percevoir, Communiquer, Raconter, Représenter le risque naturel, Viviane Alary, Sébastien Rouquette, Benjamin van Wik de Wries (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2023.
•  Fanny Platelle, Anne-Sophie Gomez, Susanne Ettinger et Friederike Spitzl-Dupic (dir.), Catastrophes, menaces et risques naturels / Natur und Umwelt: Risiken, Gefahren und Katastrophen, Münster, Nodus, 2023.

Actions réalisées - année 2022 :

—Publication en ligne : Écocritique(s) et catastrophes naturelles : perspectives transdisciplinaires / Ecocriticism(s) and Natural Catastrophes: Transdisciplinary Perspectives, Chloé Chaudet, Anne Garrait-Bourrier, Lila Lamrous et Gaëlle Loisel (dir.), Fabula- Les colloques en ligne, 2022 ; https://www.fabula.org/colloques/sommaire7756.php
— Réunions élargies pour la création d’une revue interdisciplianire TEAS en ligne (Pollen) : Terre, environnement, arts et sociétés (gestion des risques de catastrophes naturelles, problématiques écologiques et environnementales, biodiversité, changement climatique ; éco-critique, écopoétique, éco-sociopoétique pour le CELIS).
— Le 61e Congrès annuel de la SAES « Failles/Fault and fault lines », MSH de Clermont-Ferrand, 2-4 juin 2022. Congrès organisé par l’Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM -UMR 5317 CNRS) en collaboration avec le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS UPR 4280-UCA) et le Centre d’Histoire « Espaces et Cultures » (CHEC UPR 1001 -UCA). Responsables scientifiques au CELIS : Anne Garrait-Bourrier, Christophe Gelly, Anne Rouhette.
 

Actions réalisées : année 2021

—Colloque international organisé en lien avec le « challenge 4 » de l’I-Site (« Risques naturels catastrophiques et vulnérabilité socio-économique ») : « Représentations et perceptions des risques naturels », 7- 8 juin 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Viviane Alary (CELIS), Sébastien Rouquette (Communication et Sociétés) et Benjamin Van Wyk de Vries (Laboratoire Magmas et Volcans.
—Programme Aires géoculturelles : Congrès international de l’AGES « Catastrophes, menaces et risques naturels », 10, 11 et 12 juin 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Anne-Sophie Gomez et Fanny Platelle.

Dans une perspective genrée, plusieurs travaux se focaliseront sur la question de la différence, catégorie centrale dans les études féminines, et la critique littéraire féministe – renvoyant à un regard décentré tant sur l’évolution des genres littéraires que sur les représentations/rapports de genre (écriture féminine, écriture des femmes, tradition et généalogies féminines…)

 
Projets 2023 :

• Colloque international : « Otro modo de ser humana y libre. Fátema Mernissi », entre le 15 et le 30 août 2023, Mérida (État du Yucatán au Mexique). Responsables scientifiques : Assia Mohssine (UCA/CELIS) et Rubén Torres Martínez.
• Assia Mohssine (dir.), Lire Fatema Mernissi. Approches pluridisciplinaires, Paris, L’Harmattan, 2023.
• Patricia Godi et Daniel Rodrigues (dir.), Portraits et autoportraits de femmes dans les lettres et les arts post-68, Revue Résonances, 2023.
• Assia Mohssine y Sara Poot Herrera (coords.), Épicas invertidas en Sor Juana, Guadalajara, editorial de la Universidad de Guadalajara, col. Excelencia académica, 2023. (con el apoyo del CELIS, Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz y Cátedra de Arte, poética y Literatura Fernando del Paso).
• Assia Mohssine (dir.), Salto de la salvaja. Carmen Boullosa, 2023.
• Assia Mohssine et Daniel Rodrigues (dir.), Voces travestidas en las letras iberoamericanas contemporáneas, Peter Lang, 2023.
• Assia Mohssine et Samuel Rodríguez (dir.), Nuevas escrituras del mal en las creadoras hispánicas contemporáneas, Ediciones Alfar, Séville, 2023.

En lien avec le programme MAAC :

• Stéphanie Urdician (dir.), À la recherche des matrimoines, Paris, L’Harmattan, coll. « Créations au féminin », 2023.

Actions réalisées : année 2022

— Conférence de María Isabel Corbí Sáez (Université d’Alicante) : « Educación y compromiso político en Mujeres de la II República. Su percepción y valoración en la prensa francesa en los años 30 y 40 », 8 février 2022, Université Clermont Auvergne, Site Carnot. Responsables scientifiques : Bénédicte Mathios et Lucie Lavergne.
—Journée d’études : « Épicas invertidas en Sor Juana », 18 mars 2022, Museo de la Ciudad de Guadalajara (Independencia 684, Zona Centro, Jalisco, 44100 Guadalajara, Mexique) Responsables scientifiques : Assia Mohssine (CELIS), Sara Poot Herrera, Carmen Villoro et Jorge Souza.
— Journée d’études internationale « Las épicas inversas de Fatema Mernissi. Ensonacion y trashumancia » en lien avec le projet de recherche « Mujeres, Cuerpos y Épicas inversas », 6-7 octobre 2022, Université de Guadalajara, Mexique. Journée d’études organisée dans le cadre d’une collaboration entre l’Université Clermont Auvergne (CELIS) et la Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz. Responsables scientifiques : Assia Mohssine Assia Mohssine (CELIS), Sara Poot Herrera, Carmen Villoro et Jorge.
— Conférence de María Reyna Carretero Rangel (Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM)) : « Michel Serres : la era dulce en el mejor de los mundos posibles », 17 octobre 2022, Université Clermont Auvergne, département d’espagnol, site Carnot. Responsables scientifiques : Chloé Chaudet, Anne Garrait et Assia Mohssine.
—Journée d’études : « L’actualité de la critique littéraire brésilienne : Le centre en perspective », 30-31 mai 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Daniel Rodrigues et Natacha Belfort.

En lien avec le programme MAAC :
—Dépôt de nouveaux dossiers d’AAP (Agence Française du Développement et AUF) : matrimoine, tourisme culturel et responsable dans les Caraïbes. Responsables scientifiques : Stéphanie Urdician, Assia Mohssine et Daniel Rodrigues.
—Création d’un Wébinaire « Matrimoines » toutes aires culturelles et langage confondus.

Actions réalisées : année 2021

— Colloque international organisé en lien avec le « challenge 4 » de l’I-Site (« Risques naturels catastrophiques et vulnérabilité socio-économique ») : « Représentations et perceptions des risques naturels », 7- 8 juin 202, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Viviane Alary (CELIS), Sébastien Rouquette (Communication et Sociétés) et Benjamin Van Wyk de Vries (Laboratoire Magmas et Volcans.
—Colloque international : « Travestissements de la voix dans les littératures ibéro-américaines contemporaines », 6-8 octobre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques: Assia Mohssine et Daniel Rodrigues.
—Atelier Recherche-Création : CLASTEA V-Congrès international sur la réception des modèles antiques dans le théâtre ibérique, ibéro-américain et francophone. Identités: représentations, constructions et déconstructions, 8-10 décembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand et CNCS de Moulins. Responsable scientifique : Stéphanie Urdician.
—Table ronde : « Femmes écrivains-journalistes dans l’espace luso-brésilien » organisée dans le cadre du Séminaire de la chaire Sa de Miranda, 2 décembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Table ronde modérée par Ailton Sobrihno. Responsable scientifique : Daniel Rodrigues.
—En lien avec le programme MAAC : Séminaire / Exposition Franco Hispanique, organisé en collaboration avec l’Universidad de Castilla-La Mancha, 3 décembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Bénédicte Mathios et Stéphanie Urdician (CELIS) ; Matías Barchino et Claude Duée (UCLM).
— Pascale Auraix-Jonchière et Stéphanie Urdician (dir.), « Sociopoétique du handicap », Revue Sociopoétiques n° 6, Clermont-Ferrand, POLEN, automne 2021. URL : https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=1303
—Assia Mohssine et Samuel Rodríguez (dir.), Nuevas escrituras del mal en las creadoras hispánicas contemporáneas, Ediciones Alfar, Séville, 2021 (à paraître).

—Expositions : Programme Matrimoine afro-américano-caribéen (MAAC) : — Inauguration de 3 expositions (10 juin-24 sept. 2021) :
*Matrimoine afro-américano-caribéen
*Pilquen : l’héritage des femmes Mapuche
*Femmes d’Afrique du Sud. Les ravages de la colonisation et de la décolonisation
Coordination : Assia Mohssine, Daniel Rodrigues et Stéphanie Urdician.
Établissements organisateurs : Université Clermont Auvergne (CELIS), Service Université Culture, Bibliothèque Universitaire, Agence Universitaire de la Francophonie (Caraïbe, Europe de l’Ouest).

—En lien avec le programme MAAC : Visites guidées des expositions Matrimoine afro-américano-caribéen, 18 septembre 2021 à 11h et à 14h. Lieux : Institut d’Auvergne-Rhône-Alpes du Développement des Territoires (IADT), 51 Bd François Mitterrand, 63000 Clermont-Ferrand. Bibliothèque Droit, Économie, Management, 41 Bd François Mitterrand, 63000 Clermont-Ferrand. Responsables : Assia Mohssine, Daniel Rodrigues, Stéphanie Urdician.

 

Enfin, on pourra envisager de manière critique la notion autour de laquelle se déploie cet axe, notamment en interrogeant la nature problématique de certains décentrements.

Cette interrogation sera par ailleurs transversale à l’ensemble des projets.

Projets 2023 :

• Journée d’études : « L’Autre dans la littérature de jeunesse russe », 27-28 avril 2023, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Katia Cennet.

Actions réalisées : année 2021

—Publication : Chloé Chaudet, Philippe Antoine, Gilles Louÿs et Sarga Moussa (dir.), La Littérature de voyage aujourd’hui. Héritages et reconfigurations, Paris, Classiques Garnier, coll. « La Revue des lettres modernes », 2021, 299 p.