Axe « Décentrements » : projets et réalisations

(Sous réserve de modification/amélioration)


L’axe « Décentrements » se structure autour d’une notion dont la polysémie et l’actualité sont à même de fédérer divers projets de recherche relevant d’approches à la fois « contemporanéistes » et transhistoriques, et s’inscrivant dans des perspectives autant épistémologiques, culturelles, socio-politiques que poétiques.

Encore peu exploré selon une dynamique transversale, le décentrement concerne, dans un sens général, « l’action de se décentrer ». La diversité des types et modes de décentrement possibles se manifeste par les acceptions plurielles de cette notion dérivée du verbe «décentrer», qui suggèrent cinq orientations de recherche possibles – qui seront a priori toutes exploitées en 2025.

Penser les décentrements : concepts, mouvements, échelles :

Dans un sens dit littéraire, « décentrer » se rattache à l’idée de « changer de centre », mais aussi à celle de « perdre son centre ». Cette ambivalence souligne d’emblée que penser les décentrements suppose de mener une réflexion sur ce que l’on entend par «centre(s) » et implique de réfléchir aux mouvements multiples qui accompagnent l’action de se décentrer, ainsi qu’aux échelles du décentrement.


Actions réalisées :


Année 2024 :
  • Marina Ortrud M. Hertrampf et Fanny Platelle (dir.), « Écritures postmigrantes franco-allemandes », la revue comparatiste en ligne Lendemains, automne 2024.

Rapports entre « soi » et « l’autre » :

En psychologie, le « décentrement » désigne l’idée d’« éloigner de soi le centre d’intérêt de quelque chose ». Cette définition peut faire écho à la question des rapports entre « soi » et « l’autre », et de la nature de ces rapports. En l’occurrence, « l’autre » pourrait notamment se référer à celui ou celle qui entretient une relation avec le centre (cf. alter), mais désignerait aussi celui ou celle qui s’écarte radicalement du centre (cf. alius). Dans les deux cas, la question des relations entre les « périphéries » et les centres est essentielle.


Projets 2025 :

  • Philippe Antoine, Voyages aux Pyrénées et en Corse de Flaubert, Paris, Honoré Champion, 2025.
  • Pascale Auraix-Jonchière et Sidinia Bauer, L’habiter des romani : hétéro et auto-représentations du XIXe au XXIe siècles, Clermont-Ferrand, PUBP, coll. « Littératures, 2025.
  • Catherine Morgan Proux, Le récit du voyageur : les formes mondiales de l’écriture et l’orature de voyage, 2025.
  • Journée d’études des doctorant(e)s du CELIS : « Voyages et transformations », 3 octobre 2025, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Adeline Barel, Émilie Laurent, Judith Trouilleux et Mawada Zid.

Actions réalisées :

Année 2024 :

  • Colloque international : « The Traveller’s Tale. Languages and emerging modes of Travel writing », 14 novembre au KAP Learning Centre (Clermont-Ferrand) et 15 novembre 2024 à Polydôme, Clermont-Fd. Colloque organisé dans le cadre de Rendez Vous du Carnet de Voyage en novembre 2024. Responsables scientifiques : Catherine Morgan-Proux et Anne Rouhette.
  • Philippe Antoine et Pierino Gallo (dir.), Dictionnaire Chateaubriand. Tome II : Sources – Lectures, sous la direction de Pierino Gallo, Marika Piva et Aurelio Principato, Paris, Honoré Champion, coll. « Dictionnaires et Références », 2024, 328 p.
  • Philippe Antoine et Henri Rossi (édition critique), Les Mélanges littéraires. Béatrice Didier (dir.), Chateaubriand, Œuvres complètes, T. XXI, Paris, Honoré Champion, coll. « Textes de littérature moderne et contemporaine », 2024, 520 p.
  • Philippe Antoine et Pierino Gallo (dir.), Dictionnaire Chateaubriand, Éléments bibliographiques sous la direction d’Aurelio Principato, Marika Piva, Paris, Honoré Champion, coll. « Dictionnaires et Références », tome II, 2024.
  • Revue Viatica n° 11, Adrien Bodiot et Betty Zeghdani (dir.), « Femmes du désert », Clermont-Ferrand, POLEN, mars 2024. URL : https://journals.openedition.org/viatica/3196
  • Revue Viatica HS n° 7, Mathilde Bedel, Mathilde Morinet et Sylvie Requemora (dir.), « Le voyage en Inde au XVIIe siècle. Découverte, circulation, réception des singularités indiennes dans la France du Grand Siècle », Clermont-Ferrand, POLEN, 2024. URL : https://journals.openedition.org/viatica/4013

Année 2023 :

  •  Colloque international : « Traduire les récits de voyage entre XVIIIe et XIXe siècles : perspectives franco-britaniques », 19-20 octobre 2023, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Anne Rouhette (CELIS) et Sandhya Patel (IHRIM).
  • Philippe Antoine (dir.), Chemins de France, Revue des lettres modernes, série « Voyages contemporains » n° 5, Lettres Modernes Minard, 2023, 238 p.
  • Philippe Antoine et Pierino Gallo (dir.), Dictionnaire Chateaubriand, Éléments bibliographiques sous la direction d’Arlette Girault-Fruet et Henri Rossi, Paris, Honoré Champion, coll. « Dictionnaires et Références », 2023, tome 1, 288 p.
  • Isabelle Brian et Alain Guyot (dir.) : « Voyage et pratiques savantes et érudites », Revue Viatica, n° 10, Clermont-Ferrand, POLEN, 2023. URL : https://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2450
  • Leigh Fermo (dir.), Revue Viatica, HS n° 6, Anne Duprat, Gilles Louÿs, Emmanuelle Peraldo et Anne Rouhette (dir.), « Patrick Leigh Fermor, un temps pour écrire », Clermont-Ferrand, POLEN, juin 2023. URL : https://journals.openedition.org/viatica/2870
  • Catherine Morgan-Proux et Leisha Lecointre (dir.), Roadscapes, a sociopoetics of the road, Cambridge Scholars Publishing, 2023, 115 p.

Année 2022 :

  •   Liouba Bischoff  (dir.): « Retour de l'URSS. Les voyages français en Union soviétique et leurs récits », Revue Viatica n° 9, Clermont-Ferrand, POLEN, mars 2022. URL : https://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2232
  • Grégoire Holtz (dir.) : « Les vies de Jean de Léry », Revue Viatica HS n° 5, Clermont-Ferrand, POLEN, mars 2022. URL : https://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2358
  • En lien avec la Revue Viatica : Tables rondes « Récit de voyage et décentrement : enjeux et méthodes » 30 septembre 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Anne Rouhette, Philippe Antoine et Chloé Chaudet ; Sarga Moussa et Alain Guyot (revue Viatica).
  • Séminaire de sociopoétique : programme « Habiter ailleurs », volet « Sociopoétique de l’étape ». Responsables scientifiques : Françoise Le Borgne et Alain Montandon.
—Conférence de Françoise Laurent : « Les haltes du chemin dans le livre du pèlerin de Compostelle du XIIe siècle », 11 janvier 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques: Alain Montandon et Françoise Le Borgne.
—Conférences Philippe Mesnard et Arnaud Maryvonne : « Les impasses du lieu de transit », 18 janvier 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Alain Montandon et Françoise Le Borgne.
—Conférence de Thierry Paquot « Aire de jeu ou jeu comme ère. L’enfant joueur et ses territoires », 1 février 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Alain Montandon et Françoise Le Borgne.
  • En lien avec le Séminaire de socioipoétique (programme « Habiter ailleurs », volet « Sociopoétique de l’étape »), 2ème volet de la Journée d’études : « L’habiter des romani : hétéro- et autoreprésentations du 19e au 21e siècles », 27 septembre 2022, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Pascale Auraix-Jonchière et Sidonia Bauer (Université de Cologne).
  • Conférence de Christopher Bakken (Pennsylvanie, USA) : "Notes from a Hellenized Barbarian/Notes d'un barbare hellénisé", 8 novembre 2022, MSH de Clermont-Ferrand.
  • Conférence de Christopher Bakken (Pennsylvanie, USA) : "Writing under the Influence of Patrick Leigh Fermor /Écrire sous l'influence de Patrick Leigh Fermor", 14 novembre 2022, MSH de Clermont-Ferrand.
  • Thierry Poyet (dir.), Vivre et travailler au même endroit. Personnages, écrivains et peintres confinés, Clermont-Ferrand, PUBP, coll. « Littératures », 2022, 276 p.
  • Françoise Le Borgne (dir.), « Sociopoétique de l’étape », Revue Sociopoétiques n° 7, Clermont-Ferrand, POLEN, automne 2022. URL : https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=1482
  • Alain Montandon et Françoise Le Borgne (dir.), Villégiatures, Paris, Honoré Champion, coll. « Histoire culturelle de l’Europe », 2022, 232 p.

Année 2021 :

En lien avec le Séminaire de sociopoétique (programme « Habiter ailleurs ») : « Sociopoétique de l’étape », 29 juin 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Alain Montandon et Françoise Le Borgne.  Conférence de Françoise Le Borgne : « ‘Vous en valez un autre’ : auberges et fausses identités dans la comédie révolutionnaire (1790-1799) ».
  • Conférence de Catherine Milkovitch-Rioux et Nathalie Vincent-Munnia : « Habiter dehors. Sociopoétique du campement de réfugiés » organisée dans le cadre du Séminaire de Sociopoétique : « Habiter ailleurs : l’étape », 15 décembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Alain Montandon et Françoise Le Borgne.
  • Colloque international : « L’habiter des romanis : hétéro et autoreprésentations du 19e au 21e siècles », 18 octobre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Pascale Auraix-Jonchière et Sidonia Bauer (chercheuse postdoctorale).
  • Conférence de Leena Eilittä (Université d’Helsinki, professeure invitée) : « The Writing Persona in the Travel Literature », 17 novembre 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Fanny Platelle ; modération : Catherine Morgan-Proux.
  •   Nathalie Vuillemin (dir.), Revue Viatica ° 8 : « Voyages inaboutis », Clermont-Ferrand, POLEN, mars 2021. URL : https://journals.openedition.org/viatica/?id=1409
  •  Alain Guyot, Sarga Moussa, Anne Rouhette et Nathalie Vuillemin (dir.), Voyager entre les mots et le monde. Itinéraires critiques offerts à Philippe Antoine, Clermont-Ferrand, PUBP, coll. « Révolutions & Romantismes », 2021 p. 234.

Année 2020 :

Année 2019 :

  • Maéva Bovio et Anaïs Stampfli (dir.), « La France d'ailleurs », Revue Viatica, HS 6, Clermont-Ferrand, POLEN, mars 2019. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=72
  • Sidonia Bauer et Pascale Auraix-Jonchière (dir.), Bohémiens und Marginalität / Bohémiens et marginalité, Künstlerische und literarische Darstellungen vom 19. bis 21. Jahrhundert/Représentations littéraires et artistiques du XIXème au XXIème siècles, Frank & Timme, « Romanistik », Band 30, 2019, 502 p.

Décentrement et transhistoricité :

Dans le contexte de la technologie, « décentrer » consiste à déplacer le centre de gravité d’un élément, et par extension, à le faire tourner autour d’un point autre. Il émergerait ici la question d’un possible transfert / « report » d’un centre à un autre, à même d’interroger la notion de décentrement dans une perspective transhistorique.

Actions réalisées :

Année 2021 :

— Chloé Chaudet, Philippe Antoine, Gilles Louÿs et Sarga Moussa (dir.), La Littérature de voyage aujourd’hui. Héritages et reconfigurations, Paris, Classiques Garnier, coll. « La Revue des lettres modernes », 2021, 299 p.

Décentrement et critique des normes :

Dans le domaine de l’optique, le « décentrement » désigne un « défaut d’alignement des centres des lentilles d’un appareil d’optique». Cette idée de « défaut d’alignement » incite à envisager la question du rapport à la norme et au canon (la « norme » et le «canon» ne renvoyant pas tout à fait aux mêmes référents et figures que le « centre »), et, plus largement, à procéder à une critique de la normalisation de certains concepts, objets et représentations récurrents dans nos disciplines.


Projets 2025 :

  • Colloques international : « Rétif de la Bretonne, George Sand et l’écriture du monde paysan », 17-18 septembre 2025. Responsables scientifiques : Françoise Le Borgne et Pascale Auraix-Jonchière.
  • Pascale Auraix-Jonchière et Laetitia Hanin, George Sand et le monde naturel, Paris, Lettres modernes Minard, coll. « Carrefour des Lettres modernes », fin 2025.

Actions réalisées :

Année 2023 :

  • En lien avec le « challenge 4 » de l’I-Site (« Risques naturels catastrophiques et vulnérabilité socio-économique ») envisagent le dépassement et/ou la rupture de la norme: Anne-Sophie Gomez et Fanny Platelle (dir.), Catastrophes, menaces et risques naturels/Natur und Umwelt: Risiken, Gefahren und Katastrophen, Nodus, Münster, 2023, 354 p.

Année 2022 :

  • En lien avec le « challenge 4 » de l’I-Site (« Risques naturels catastrophiques et vulnérabilité socio-économique ») envisagent le dépassement et/ou la rupture de la norme : Chloé Chaudet, Anne Garrait-Bourrier, Lila Lamrous et Gaëlle Loisel (dir.), Écocritique(s) et catastrophes naturelles : perspectives transdisciplinaires / Ecocriticism(s) and Natural Catastrophes: Transdisciplinary Perspectives, Fabula- Les colloques en ligne, 2022 ; https://www.fabula.org/colloques/sommaire7756.php
  • Le 61e Congrès annuel de la SAES « Failles/Fault and fault lines », MSH de Clermont-Ferrand, 2-4 juin 2022. Congrès organisé par l’Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM -UMR 5317 CNRS) en collaboration avec le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS UPR 4280-UCA) et le Centre d’Histoire « Espaces et Cultures » (CHEC UPR 1001 -UCA). Responsables scientifiques au CELIS : Anne Garrait-Bourrier, Christophe Gelly, Anne Rouhette.

Année 2021 :

  • Programme Aires géoculturelles : Congrès international de l’AGES « Catastrophes, menaces et risques naturels », 10, 11 et 12 juin 2021, MSH de Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Anne-Sophie Gomez et Fanny Platelle.
  • Pascale Auraix-Jonchière et Stéphanie Urdician (dir.), « Sociopoétique du handicap », Revue Sociopoétiques n° 6, Clermont-Ferrand, POLEN, automne 2021. URL : https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=1303
  • Pascale Auraix-Jonchière, Brigitte Diaz et Catherine Masson (dir.), George Sand et le monde des objets, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2021, p. 510.
  • Dream and Literary Creation in Women’s Writings in the Eighteenth and Nineteenth Centuries, Edited by Isabelle Hervouet & Anne Rouhette, Anthem Press, London, New York, Melbourne, Delhi, 2021, 256 p.
Dans une perspective genrée, plusieurs travaux se focaliseront sur la question de la différence, catégorie centrale dans les études féminines, et la critique littéraire féministe – renvoyant à un regard décentré tant sur l’évolution des genres littéraires que sur les représentations/rapports de genre (écriture féminine, écriture des femmes, tradition et généalogies féminines…)
 

Projets 2025 :

—Journée d’études : « Traductrices du théâtre en Europe à l'époque moderne (1600-1800) », 14 novembre 2025, MSH Clermont-Ferrand. Responsables scientifiques : Fanny Platelle et Paola Roman.
—Céline Fournial, Imitation et création dans le théâtre de Jodelle à la Fronde, Droz, Genève, 2025.

Actions réalisées :

Année 2024 :

  • Colloque international : « Théâtre de femmes et femmes au théâtre : dramaturges, traductrices, actrices et critiques de théâtre en Europe du XVIIe au XIXe siècle », 27-29 novembre 2024, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Paola Roman, Fanny Platelle (CELIS-UCA) et Morgane Kappès-Le Moing (IHRIM- Université Jean Monnet Saint-Étienne).
  • Céline Fournial, Imitation et création dans le théâtre de Jodelle à la Fronde, Droz, Genève, 2024.

Année 2019 :

  • Journée d’études : « Presse et femmes en Italie entre Ancien Régime et unité », 24 octobre 2019, MSH de Clermont-Ferrand. Responsable scientifique : Paola Roman.

Perspectives critiques sur le décentrement :

Enfin, on pourra envisager de manière critique la notion autour de laquelle se déploie cet axe, notamment en interrogeant la nature problématique de certains décentrements.

Cette interrogation sera par ailleurs transversale à l’ensemble des projets.

Actions réalisées :

Année 2021 :

  • Chloé Chaudet, Philippe Antoine, Gilles Louÿs et Sarga Moussa (dir.), La Littérature de voyage aujourd’hui. Héritages et reconfigurations, Paris, Classiques Garnier, coll. « La Revue des lettres modernes », 2021, 299 p.

Année 2019 :

  • Colloque International : « La littérature de voyage aujourd’hui. Héritage et renouvellement », 18-19 octobre 2019, Université Sorbonne Nouvelle, Maison de la Recherche. Colloque organisée par Philippe Antoine (CELIS, Université Clermont Auvergne), Sarga Moussa (CNRS/UMR THALIM) avec la collaboration de Chloé Chaudet (CELIS, Université Clermont Auvergne) et de Gilles Loÿs (Université Paris Nanterre, CSLF).