Séminaire : « Hors frontières. Écritures du déplacement dans une perspective mondiale »

Programme 2018-2019
14h00 à 16h00

5 octobre 2018 :

Ouverture du séminaire
- Introduction, par les organisateurs (C. Chaudet, M. Détrie, C. Le Blanc, S. Moussa)
- Chloé Chaudet (Université Clermont Auvergne, CELIS / associée THALIM) : « Penser les écritures transaréales » – autour des travaux d’Ottmar Ette (Université de de Postdam)

16 novembre 2018
Jeux du déplacement

Corinne Fournier Kiss (Université de Berne) : « L’“intranquillité” dans les déplacements immobiles de Fernando Pessoa »
Tom Rigault-Gonsho (Sorbonne Université) : « Ceci n’est pas un récit de voyage : dans le ventre du Saint-Gothard avec Yoko Tawada »

25 janvier 2019

Nathalie Carré (INALCO) : « Des récits de voyage aux textes voyageurs »
Xavier Garnier (Université Sorbonne Nouvelle)

15 février 2019
Le déracinement, un laboratoire narratif ?

Ying Chen, romancière (Canada, Éd. du Boréal / Éd. du Seuil) : « Déracinement et déplacement »
Annie Bergeret Curien (CNRS / Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine) : « La réalisation du déplacement chez Ying Chen, un cheminement narratif en langue française »
Laurence Chamlou (Université de Reims) : « La fracture de l’exil dans Désorientale de Négar Djavadi »

22 mars 2019
Déplacements sans voyage

Didier Chiche (Université Konan, Kobé) : « Comment devenir un intellectuel à la française ? Le voyage en France et la tentation de l’exil dans le monde littéraire japonais du XIXe siècle à nos jours »
Crystel Pinçonnat (Aix-Marseille Université) : « La fabrique de soi dans les récits des héritiers de l’immigration : entre filiation et affiliation »

5 avril 2019
Écritures interculturelles

Daniel Lançon (Université Grenoble Alpes) : « Reconnaissance et polémique autour du livre d’un intellectuel au service de deux pays, l’Égypte et la France : Égypte, terre du Nil (1939) de Fernand Leprette »
Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de la Sarre) : « Expériences transaméricaines. L’écriture du déplacement dans Louisiane - Mexique - Canada. Aventures cosmopolites (1891) de Paul-Marc-Sauvalle »

17 mai 2019
Déplacements polyperspectivistes

Martina Codeluppi (Université Ca’ Foscari, Venise) : « Le complexe de la complexité : déplacement multidimensionnel dans l’œuvre de Dai Sijie »
Paolo Magagnin (Université Ca’ Foscari, Venise) : « A Case of Two Worlds. Déplacement et regards croisés dans les romans policiers de Qiu Xiaolong »

7 juin 2019
Où est la frontière ?
Cette séance aura exceptionnellement lieu de 10h à 12h)

Vanezia Parlea (Université de Bucarest) : « “En réalité, où est la frontière ?” : Isabelle Eberhardt ou la sagesse de l’hybridité »
Cécile Rousselet (Université Sorbonne Nouvelle) : « La littérature yiddish moderne, diffractions et complexités identitaires dans un contexte de migrations. Genre, hybridités, plurilinguismes »
En discussion avec Carole Matheron (Université Sorbonne Nouvelle)