Catherine Milkovitch-Rioux et Isabella von Treskow (dir.), D’ici et d’ailleurs. L’héritage de Kateb Yacine, Peter Lang, 2016, 211 p.

Ouvrage collectif publié sous la direction de Catherine Milkovitch-Rioux et Isabella von Treskow

Kateb Yacine est un auteur fondateur de la littérature algérienne, dont l'œuvre inclassable réunit poésie, roman ("Nedjma"), théâtre, essai, journalisme et reportage. Il peut aussi se définir comme un écrivain migrant, offrant l'héritage d'une œuvre révolutionnaire, tant par sa configuration politique que par une expérience linguistique polyglotte. L'itinérance de Kateb est instituée en mode de connaissance du monde. Rappelant ce parcours de vie et de création, ce volume intéresse la poétique katébienne de la migration, qu'elle soit générique, esthétique, linguistique, culturelle ou thématique. Il étudie également la postérité de l'écriture migrante dans la littérature contemporaine : en particulier dans les œuvres d’Hélène Cixous, Assia Djebar, Boualem Sansal ainsi que d'autres auteurs et dans la littérature beur.


Ouvrage publié avec le soutien de l’université de Ratisbonne, de l’université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (CELIS) et de l’Agence Nationale pour la Recherche (projet Enfance violence exil)