Directrice du CELIS de 2019 à 2026, Bénédicte Mathios est professeure à l’Université Clermont Auvergne. Elle travaille sur la poésie hispanophone. Sa thèse porte sur le sonnet espagnol à l’époque franquiste.
  • Ses travaux questionnent le devenir des formes fixes (sonnet, épopée, élégie), la métapoésie, les pratiques transesthétiques, les poésies visuelle et sonore, la traduction, la poésie des femmes, la poésie et la société, la poésie engagée, la poésie underground.
  • Elle est l’auteure de plusieurs monographies dont Corps et écriture poétique. Une lecture de l’œuvre d’Ángel González, Peter Lang (2009) ou encore L’œuvre de Miguel Hernández à partir de 1934 : les révolutions d’une voix. Du labyrinthe des formes à l’essence du poétique, Paris, PUF/CNED, 2010. Réédition 2011.
  • Elle a dirigé ou codirigé plusieurs ouvrages collectifs dont poésie visuelle : l'expérimentation en question(s). Suivi du catalogue de l'exposition ExPoEx (Clermont-Ferrand, 16/11/2017-07/02/2018). Ouvrage collectif publié sous la direction de Lucie Lavergne, Bénédicte Mathios et Daniel Rodrigues, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2022.
  • Elle a traduit et publié les deux recueils de poésie suivants : Otoños y otras luces (2001) d’Ángel González (Automnes et autres lumières, L’Harmattan 2013) et Y todos estábamos vivos (2006) d’Olvido García Valdés (Et nous étions tous vivants, L’Harmattan 2017).
 

Directions d'ouvrages collectifs récents 

  •  Dynamiques de la voix dans la poésie espagnole (1975-2025) : création, critique, traduction, Sandrine Lascaux, Bénédicte Mathios et Miguel A. Olmos (dir.), Saint-Paul-Lès-Dax, Éditeur Orbis Tertius, coll. « Universitas », 2026, 388 p. https://www.editionsorbistertius.website/dynamiques-de-la-voix-dans-la-poesie-espagnol-1975-2025
  • Voir et entendre la poésie expérimentale. Corporéité et constructions du monde, Ouvrage collectif publié sous la direction de Lucie Lavergne, Bénédicte Mathios et Daniel Rodrigues, Peter Lang, 2026. En cours de publication.
 

Chapitres d’ouvrages récents

  • « La poesía española desde la perspectiva descolonial », Epistemologías en confluencia: Sociocrítica y giro colonial. Homenaje a Edmond Cros, Assia Mohssine (ed.), Lausanne, Peter Lang, 2024, p. 493-406.
  • « Mujeres, literatura y poesía en La estafeta literaria », La Estafeta Literaria. Clásicos, responsables y protagonistas (1957-1962), Ana Isabel Ballesteros Dorado (ed. y coord.), Madrid, Sílex Universidad Contemporánea, 2026, p. 321-342.
  • « Lecture orale et poème dans la poésie espagnole contemporaine », Dynamiques de la voix dans la poésie espagnole (1975-2025) : création, critique, traduction, Sandrine Lascaux, Bénédicte Mathios et Miguel A. Olmos (dir.), Saint-Paul-Lès-Dax, Éditeur Orbis Tertius, coll. « Universitas », 2026, 388 p. https://www.editionsorbistertius.website/dynamiques-de-la-voix-dans-la-poesie-espagnol-1975-2025


Chapitres d'ouvrages à paraître

  • « Le monde à la croisée du son, de l’image, et du signe dans La palabra islas de Felipe Boso », Voir et entendre la poésie expérimentale. Corporéité et constructions du monde, Peter Lang, 2026 (à paraître).
  • « Animal y escritura en Lo solo del animal de Olvido García Valdés », Hacia un oscuro dominio, Sevilla, Ed. Athenaica, 2026 (à paraître).


Produits de vulgarisation : articles, interviews, éditions, vidéos, produits de médiation scientifique, débats science et société, etc.

  • Exposition en ligne : « ExPoEx » virtuelle, coordonnée par la BU de l’UCA, et coorganisée par Bénédicte Mathios, Lucie Lavergne, et Daniel Rodrigues, EC à l’UCA, Clermont-Ferrand, mise en ligne le 30 novembre 2018. Lien : https://expos-virtuelles.bu.uca.fr/expoex/ExPoEx.html
  • Interview d’Olvido García Valdés, « L’animal c’est moi », dans le cadre du festival de littérature « LAC » (Littérature au Centre), Clermont-Ferrand, UCA, 09/10/2021.
  • Festival Littérature Au Centre, Clermont-Ferrand. Interviews publiques de la poète Michèle Métail (10/04/2024) et de la poète espagnole Susana Blasco (11/04/2024). Co-organisation et réalisation : Lucie Lavergne et Bénédicte Mathios.
  • Table ronde avec Olvido García Valdés, dans le cadre du colloque « Rencontres poétiques en Normandie, 2. Dynamiques de la voix dans la poésie hispanique de 1975 à nos jours : Traduction, interprétation, reprises », avec l’Université de Rouen et l’Université du Havre, Université du Havre, 3 et 4 octobre 2024.


 

Curriculum et Bibliographie de Bénédicte Mathios